My Beautiful Place
Hoshi no suna no michiru umi
Atatakai hi wo terikaesu
Chiisana Oasis waga kokyou midori no chikyuu yo
Itsuka kitto kaeru darou
Dakara sore made sugata wo kaezu ni
Beautiful Place
In My Heart
The sea rises on the sand of the stars
The warm sun reflects off it
This small oasis that is my home town, the green earth
Surely some day I'll return there
So, it won't change any further
The beautiful place
In my heart
Yume no mukou ni ukabu hoshi
Hatenai tabiji nagusameru
Tenshou ni kasumu waga kokyou midori no chikyuu yo
Itsuka kitto kaeru darou
Dakara sore made kokoro wo sasaete
Beautiful Place
In My Heart
The star that surfaces from my dreams
Comforts my unending trip
The hazy legends of my home town, the green Earth,
Surely some day I'll return there
So my heart supports me this far
The beautiful place
In my heart
Haha no mune no naka omoidasu yutaka na daichi yo
Itsuka kitto kaeru darou
Dakara sore made yasashisa mitashite
Beautiful Place
In My Heart
I remember, in the middle of my mother's heart, the abundant Earth
Surely some day I'll return there
So as far as this the tenderness fills
The beautiful place
In my heart